「推測する」の使い分け、言えますか？Guess / Assume / Presume の違い

「たぶん〜だと思う」と言いたいとき、英語にはいくつかの単語がありますが、それぞれ「どの程度の根拠を持って推測しているか」が違います。

日常会話からビジネス、公式な場まで、使い分けを間違えると相手に誤解を与えてしまうことも。

大人の語彙力を身につけるために、3つの重要な「推測」を整理しましょう。

1. Guess（ゲス）：根拠がほとんどない「当てずっぽう」

十分な証拠がないまま、直感やひらめきで「たぶんこうかな？」と推測するときに使います。

• ニュアンス: カジュアル、当てずっぽう、自信がない。
• 例文: “Can you guess how old I am?” （私が何歳か当てられる？）

2. Assume（アシューム）：証拠はないが「当然そうだと思う」

根拠はないけれど、自分の主観や思い込みで「（当然）〜だろう」と決めつけるときに使います。

• ニュアンス: 独断的、思い込み、事実確認をしていない。
• 例文: “I assumed you were busy today.” （君は今日忙しいんだと（勝手に）思っていたよ。）

3. Presume（プリズーム）：可能性が高い「客観的な推測」

過去の経験や状況証拠に基づいて、「十中八九そうだろう」と判断するときに使います。

• ニュアンス: 確信度が高い、論理的な推測、公的な響き。
• 例文: “The missing hikers are presumed dead.” （行方不明のハイカーたちは（状況から見て）死亡したと推定されています。）

3. 【まとめ】確信度と根拠で選ぶ

単語	確信度	根拠	シーン
Guess	低い	直感・勘	日常会話、クイズ
Assume	中	主観・思い込み	誤解の元、日常、ビジネス
Presume	高い	状況証拠・確率	公式な報告、論理的な議論

ワンポイントアドバイス

ビジネスや留学の手続きで「〜だと思っていました（確認不足でした）」と謝る際は、Assume を使います。

一方、カナダへの入国審査などで「目的は観光ですね？」という問いに「はい、その通りです（そう推定されます）」というニュアンスで使われるのは Presume です。