「聞こえる」と「聴く」の違いは？HearとListenの正しい使い分け

英語で「きく」と言いたいとき、Hear と Listen のどちらを使えばいいか迷うことはありませんか？

日本語ではどちらも「きく」ですが、英語では「自然に耳に入ってくる」のか「意識して耳を傾ける」のかで、使う単語が全く異なります。

1. Hear（ヒア）は「自然に聞こえてくる」

Hear は、意識していなくても音や声が「耳に入ってくる」という状態を指します。

• イメージ: 能力として備わっている「聴覚」で音を捉えること。
• ニュアンス: 無意識、受動的、ふと聞こえる。
• 例文:
  • “I heard a strange noise outside.” （外で変な音が聞こえた。）
  • “Can you hear me?” （私の声が聞こえますか？ ※電話などで電波を確認する時）

2. Listen（リッスン）は「意識して聴く」

Listen は、注意を払って「耳を傾ける」という行為を指します。

• イメージ: 内容を理解しようとして、意識的に集中すること。
• ニュアンス: 意志がある、能動的、じっと聴く。
• 例文:
  • “I like to listen to music.” （私は音楽を聴くのが好きです。）
  • “Please listen to me.” （私の話を（注意して）聴いてください。）

3. 【まとめ】どっちを使うか迷ったら？

「勝手に聞こえる」なら Hear、「自分から聴きに行く」なら Listen と覚えましょう。

単語	意識の向き	状態
Hear	無意識・受動的	音が耳に届く
Listen	意識的・能動的	音に注意を向ける

ワンポイントアドバイス

「先生の話を聴く」ときは、耳を傾けているので Listen ですが、「先生が言ったことが（物理的に）聞こえなかった」ときは Hear を使います。