どっちを使う？ReserveとBookの違いをスッキリ解説！【予約の英語】

レストランやホテルを「予約する」とき、Reserve と Book のどちらを使うべきか迷ったことはありませんか？

どちらも「予約」と訳されますが、実はネイティブは「何を確保するか」によって使い分けています。

この違いを知っておくと、日常会話や旅行、ビジネスシーンでより自然な英語が使えるようになります。

1. Reserve（リザーブ）は「場所や権利を確保する」

Reserve は、特定のスペースや権利を「取っておいてもらう」というニュアンスです。

• イメージ: レストランのテーブル、駐車スペース、特定の席などを、自分のために「確保」しておく状態。
• 例文:
  • “I’d like to reserve a table for two at 7 PM.” （午後7時に2名でテーブルを予約したいです。）
  • “This seat is reserved.” （この席は予約済み（確保済み）です。）

2. Book（ブック）は「帳簿に記入して正式に予約する」

Book は、予約台帳やシステムに名前を書き込んで「正式に契約・登録する」というニュアンスです。

• イメージ: ホテルの部屋、飛行機の座席、チケット、ツアーなど、スケジュールを「押さえる」状態。
• 例文:
  • “I need to book a flight to Vancouver.” （バンクーバー行きの航空券を予約（購入手続き）しなければなりません。）
  • “The hotel is fully booked.” （そのホテルは満室（予約でいっぱい）です。）

3. 【まとめ】どっちを使うか迷ったら？

基本的には「場所の確保」なら Reserve、「サービスの登録」なら Book と覚えましょう。ただし、最近ではどちらを使っても通じる場面が増えています。

単語	ニュアンス	よく使われる対象
Reserve	スペースを確保する	レストランの席、駐車場、権利
Book	台帳に記録する	航空券、ホテルの部屋、美容院、ツアー

ワンポイントアドバイス

よりカジュアルに「予約がある」と言いたい時は、“I have a reservation.” というフレーズが一番万能で、どんな場面でも使えます。