海外のニュースや「SUITS」「殺人を無罪にする方法」などのリーガルドラマを見ていると、緊迫した法廷のシーンで数多くの専門用語が飛び交います。
その中でも、特に重要でありながら日本人が混同しやすいのが「sentencing（量刑宣告）」と「verdict（評決）」の違いです。
1. 混同注意！「sentencing」と「verdict」の決定的な違い
どちらも日本語の字幕では「判決」と訳されることがありますが、アメリカなどの司法制度において、この2つは全く異なるフェーズを指します。
| 英単語 | 誰が決めるか | 何を決めるか |
| Verdict （評決） | 陪審員 （Jury） | 有罪か 無罪か |
| Sentencing （量刑宣告） | 裁判官 （Judge） | 懲役何年か 罰金いくらか |
つまり、陪審員が「Verdict（有罪）」を下した数週間後に、裁判官が「Sentencing（懲役10年）」を言い渡す、という順番になります。
2. 時系列で覚える！裁判の流れと必須リーガル・イングリッシュ
単語は「ストーリー（文脈）」の中で覚えることで、記憶への定着率が飛躍的に 向上します。事件発生から「sentencing」に至るまでの重要単語を見てみましょう。
１.Arrest（逮捕する） / Charge（起訴する）
“He was charged with murder.”（彼は殺人で起訴された）
2.Plead（罪状認否を行う）
“She pleaded not guilty.”（彼女は無罪を主張した）
※「Plead guilty（有罪を認める）」ことで、刑を軽くしてもらう交渉（司法取引＝Plea bargain）がよく行われます。
3.Testify（証言する）
証人（Witness）が法廷に立ち、見たことを話します。
4.Verdict（評決） ➡️ Sentencing（量刑宣告）
ここが裁判のクライマックスです。
3. 英語コミュニケーションと「社会のルール」のヒント
なぜ、語学学習者がこのような法廷用語を知るべきなのでしょうか？
それは、「その国の法律や裁判のニュースを理解することは、その国の文化と価値観を理解すること」に他ならないからです。
例えば、アメリカのニュースでどのような罪にどれほど厳しい “sentencing” が下されるのかを知ることは、日本との社会的な違いを浮き彫りにします。
新しい環境に飛び込む Adaptee（適応する側）として、その国の「善悪の境界線」を知っておくことは、深い異文化理解への第一歩となります。
4. まとめ
“To understand a nation’s laws is to understand its soul.”
（国の法律を理解することは、その国の魂を理解することである。）
日常会話のフレーズを覚えるだけでなく、ニュースやドラマから「Verdict」や「Sentencing」という言葉の重みを感じ取れるようになれば、あなたの英語力は一段階上の Exclusive（特別）なレベルへと引き上げられます。
最後までお読みいただき、ありがとうございます。
この記事をお届けした当サイトは、カナダ留学を専門に扱う現役エージェントが運営しています。
英語学習の先にある「留学体験」を、より確実で安心なものにしませんか？
島津外語留学専門塾では、20年以上の実績をもとに、あなたの目標や予算に合わせた「オーダーメイドの留学プラン」をご提案いたします。学校選びやビザ申請の手続きまで、日々渡航者の皆様をトータルでサポートしています。